Ronaldo at double as Portugal reach Nations League quarters, Spain win