Dozens of diners report illnesses after eating at Boise-area restaurant in past two weeks