Lake Oswego dad faces $2.4 million suit after prison sentence for drugging drinks at daughter’s sleepover