Reeling from disaster: US retail sales lose steam in October after hurricanes