Family claims man died of neglect in Chennai hospital where doctor was stabbed