A surging U.S. dollar is hammering emerging-market stocks and metals. Watch out.

The U.S. dollar remains an unabashed beneficiary of Donald Trump’s presidential election win — and it’s relentless rise is causing significant pain for some emerging-market assets and commodities.