Andre Agassi and Steffi Graf's son Jaden's girlfriend Catherine Holt fondly recalls first visit to her alma mater