Sinner cruises past Medvedev to complete perfect ATP Finals group stage