Taylor Fritz makes his feelings known about not being considered 'enough' in American media despite consistently proving his quality