South African pacer Lungi Ngidi ruled out of Test series against Sri Lanka, all-format series against Pakistan due to groin injury