Canadian fugitive ex-Olympian accused of running deadly drug ring seen in new FBI photo