5 must-visit affordable beach stays across South Africa's coastline