Sheryl Lee Ralph Says She ‘Had No Idea’ the Paddy’s Pub Crew ‘Were Criminals’ Ahead of the ‘Abbott Elementary’/‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ Crossover