Elon Musk was shocked to see Warren Buffett’s Coca-Cola dividends in 2023 — and they've since grown even larger to $776M