Florida couple’s flood claim denied over 3.5-inch step, despite 12 years of insurance payments. Here’s why