Federal departments have green light to advertise on TikTok — despite security concerns