Cars, once a financial tool for America’s middle class, are now a wealth killer