‘DWTS’ Pro Sasha Farber Iconically Clapped Back at Jenn Tran’s Ex-Fiancé Devin Strader on Instagram