Tens of thousands of Chinese college students went cycling at night. That put the government on edge