Coco Gauff, the newly crowned WTA Finals champ and Angel Reese call each other "Queens" as the latter applauds Gauff's achievement