The perfect American city-mountain break is cheaper than you think