Sai Pallavi recalls breaking down on Shyam Singha Roy set, and producer's reaction