Moment police officers arrest man on suspicion of murder a decade after fatal Essex street attack