Groundhog day? Unisa honours student ‘stuck on repeat’ as he tries to pass subject he’s been studying for 10 years