Food delivery agents and dependents find it hard to get insurance claims cleared