‘Dr Ndlozi is being repeatedly abused and bullied’: South Africans accuse Malema of taking shots at the EFF Commissar