California woman faces DUI charges after deadly crash in southwest Las Vegas valley