DNA analysis upends long-held assumptions about Pompeii victims’ final moments