Prince William gave a rare personal update on the 'hardest year of his life'