Mysterious ‘woyote dog’ caught on camera — and even experts are puzzled