Gravestones covered with ‘disrespectful’ health and safety stickers by council