Deadly police shooting began with suspect stealing cars at northwest Austin shopping center