TikTokker finds ‘modern-day fairy tale’ after shopping for a man at Home Depot in viral video