Beyoncé leads Grammy nominations with 11 and becomes the most-nominated artist in the show’s history