‘Treated me like an insignificant cockroach’: JPMorgan Chase denies NY widow her husband’s $53K pension pot