BHP’s $31.7bn settlement for Brazil dam collapse ratified by Supreme Court