Lunathi Mampofu and Kgothatso Montjane were among the biggest winners at the 2024 Feather Awards