Ei Arakawa-Nash's Tokyo show tests the limits

The Japanese American artist’s sprawling survey at the National Art Center, Tokyo, features painting, performance, participation—and parenting