Breaking up the father-son duo: NBA Lakers assign Bronny James to G-League squad