"Need Martina Hingis to just shut up" - Fans annoyed by Swiss legend's 'unproductive' commentary during Iga Swiatek's WTA Finals clash