New details emerge in deadly Catalina Island plane crash off the Southern California coast