Melania's absence from Trump family photo sparks social media buzz, day after 'fake Melania' storm