Rare tomb from Egypt's Middle Kingdom holds a wealth of jewelry and several generations of the same family