Missing Suzanne Simpson’s daughter alleges that her father ‘took my mother’s life in a state of rage and control’