2 brothers survive mass shooting, now among 6 victims in deadly Bodega Bay boating accident