One of America's richest self-made women is a Chinese immigrant who once worked as a flea market seller