Texas sued New Mexico over Rio Grande water. Now the states are fighting the federal government.