Why is it so hard for tenants to hold their landlords to account?

The exploding boilers and rotting rats in the U-bend were bad signs, but it was the bogus cleaning bill that highlighted how hard it was to challenge the system