Andy Roddick makes his feelings known on WTA Finals being held in Saudi Arabia amid 'startling' attendance concerns