The viral Airify and Fanttik car vacuums disappointed. Here's what I'd buy instead.